Bei tempi con Bad Bunny

È il re della trap latina in grado di confondere le barriere e uno degli artisti più ascoltati in streaming sulla terra. Ma Bad Bunny è molto più che semplicemente popolare. Isabelia Herrera va a Porto Rico per incontrare la pop star più lungimirante del pianeta.

Questa storia è stata originariamente pubblicata in inglese nel nostro numero di aprile 2019. Questa versione spagnola è una traduzione. Clicca qui per leggere la versione spagnola.


Quando torna a casa a Porto Rico, la prima cosa che a Bad Bunny piace fare è scopare.



Me lo dice in uno spagnolo basso e sussurrato... Fanculo, dice, usando lo slang locale. L'affermazione non sorprende affatto. Voglio dire, questo è un ragazzo che si è presentato al mondo un paio di anni fa su SoundCloud con la canzone Diles, un inno sessuale sulla copulazione ripetitiva, sull'appannamento dei finestrini delle auto, sulla conoscenza delle posizioni preferite di una donna a letto. Comincia a ridacchiare, un singolo cerchio d'oro che gli oscilla nel lobo sinistro. Sta (soprattutto) scherzando, mi assicura.



È il tipo di provocazione giocosa che rende Benito Antonio Martínez Ocasio così accattivante, e non si vergogna di divertirsi. La verità è che quando torna a casa è più Benito che Bad Bunny. Le sue unghie notoriamente dipinte, tipicamente laccate in giallo ananas o nero corvino (a seconda del suo umore), sono oggi incolori. Li sta lasciando respirare; la manicure in gel può renderli fragili, dice. No, il rapper ribelle che ha passato l'ultimo anno a trasformare completamente la musica in lingua spagnola - diventando un elemento onnipresente nel panorama sonoro pop globale e una sorta di critico sociale schietto - cambia notevolmente quando torna a casa. Preferisce fare praticamente quello che farebbe qualsiasi altro venticinquenne. Mi sdraio e dormo tutto il giorno, mi dice. Io guardo i film. E poi, dopo, vado a trovare mia madre, dice con quell'inconfondibile, acrobatico fagotto di voce.



cattivo coniglietto tiene la giacca aperta

Cappotto, $ 2,350, di Neil Barrett / Camicia, $ 1,145, di Dolce & Gabbana / Pantaloni, (prezzo su richiesta), di Isaia / Orologio, $ 5,750, di Cartier / Occhiali da sole, $ 280, di Giorgio Armani / Collana, $ 5,700, di David Yurman



Solo pochi giorni prima, quella voce era stata l'attrazione principale a Las Vegas, al Calibash, la massiccia serie di concerti che metteva in risalto le più grandi star del pop di lingua spagnola. Mancano poche settimane all'inizio di un importante tour primaverile, ma per ora Bad Bunny è a casa e in un raro stato di semi-riposo. Seduto in un angolo fuori mano di un minuscolo ristorante sulla spiaggia nel quartiere di Ocean Park a San Juan, ha scambiato il suo famoso stile stravagante da palcoscenico—un guardaroba pieno di occhiali da sole cat-eye, stampe colorate e abiti barocchi di Gucci—per un look sobrio fuori servizio. Indossa un paio di blue jeans sbiaditi e una maglietta di jeans sopra una t-shirt della WWE, non sembra molto simile al tizio steso su giganteschi cartelloni pubblicitari sulla superstrada Baldorioty de Castro di San Juan, la lingua fuori, i mignoli sotto gli occhi: il suo caratteristico Conejo Malo ( Bad Bunny) posa.