Come Ben Schwartz di Parks and Recreation è diventato la voce di Star Wars: BB-8 di The Force Awakens

L'attore racconta ai giovani la sua storia di sintetizzatori e segreti.

Di tutti i colpi di scena di Star Wars: Il Risveglio della Forza , la cosa più incredibile si verifica nei titoli di coda del film, dove i comici Ben Schwartz e Bill Hader si rivelano i consulenti vocali dietro il bip bloop whrrrr -ing droide BB-8. Schwartz ha parlato con tinews su cosa diavolo significhi e su come nascondere il segreto più eccitante della terra a tutti quelli che conosci.


notizie: Quindi immagino che la mia prima domanda sia: che cazzo?
Ben Schwartz: (ride)



Potresti spiegarmi per favore: che cazzo?
Sicuro! Sono un grande fan di J.J. Ho lavorato con lui su [la serie NBC] sotto copertura , e abbiamo già collaborato in passato. Si è messo in contatto e ha detto: Ehi, sto cercando di capire come suona BB-8... Perché non entri e mi aiuti a giocherellare e sperimentare? Ricordo di essere stato così eccitato, e poi anche lui subito mi ha detto, E non puoi dirlo a nessuno.



è chekov in Star Trek Beyond?

Era tipo, so chi ha una voce, Ben Schwartz?
Penso che pensi che io sia divertente. Voleva che questo nuovo droide avesse personalità ed fosse caldo e divertente. La cosa più bella di J.J. è che sta lavorando a quello che potrebbe essere il più grande film di tutti i tempi, ed è ancora pronto a collaborare con un Muppet-man come me, uno stupido idiota come me. Come collaboratore è meraviglioso. Ad ogni passo del suo cammino è brillante.



' In qualsiasi momento J.J. mi ha mandato un'e-mail su Guerre stellari , firmerei le mie email con l'emoji BB-8. 'Sì, ci vediamo domani', e poi 'Va bene, ci vediamo allora—BB-8!'

Avevi battute da dire?
Per un paio di giorni, J.J. e ho pensato, Cosa pensi [BB-8] dicendo qui? Le parole effettive non sarebbero state usate, ma la cadenza - come parlo e cose del genere - sarebbe stata usata per informare come parlerebbe il droide. Le scene erano già state modificate, quindi ha detto: 'Fammi parlare al microfono, come se questo droide stesse rispondendo agli attori nella scena'. Ed esso era così tanto divertimento .



Abbiamo provato a farmi parlare in un microfono che sintetizzasse immediatamente la voce, e questo tipo lavorato. Non posso esprimerti quanto sia stato divertente. Abbiamo appena giocato. Avevamo tutti i sintetizzatori.

Quindi BB-8 aveva quasi una voce come C-3PO a un certo punto, dove era chiaramente riconoscibile come voce?
Non sarei mai stato solo io a parlare. Era sempre trovare qualcuno che potesse tradurre la voce del droide e dargli personalità. Hanno fatto in modo che anche Bill Hader iniziasse a farlo, perché Bill è incredibile e ha la stessa cadenza di essere divertente e caloroso, ma io e lui non ci siamo sovrapposti nello studio di montaggio. Alla fine, non so nemmeno se qualcosa che abbiamo fatto è nel film! Non sono sicuro di quale sia stato il processo finale, ma alla fine [J.J.] ha dovuto provare tutto ciò che voleva. E in realtà vedere le scene prima di chiunque altro, è stato così eccitante! Era un sogno diventato realtà. Era così difficile non dirlo alla gente. E non l'ho fatto.

L'hai detto ai tuoi genitori?
L'ho fatto. Ma, tipo, il mio migliore amico non lo sapeva. Mi sembrava un'opportunità così folle che se l'avessi rovinata dicendolo a qualcuno, mi sarei sentito distrutto.

esercizi per addominali da sei pezzi a casa

Potevi andare da una persona alla fermata dell'autobus mesi fa e sussurrare, ho fatto BB-8 e poi svanire.
La gente farebbe battute sul droide e direbbe, Ohmygod, è così bello! e io direi, Ya devo adoro quel droide! Abbastanza bello, eh? Abbastanza fresco. Ricordo quando uscirono gli emoji per tutti i personaggi. In qualsiasi momento J.J. mi ha mandato un'e-mail su Guerre stellari , firmerei le mie email con l'emoji BB-8. Quindi era come, sì, ci vediamo domani, e poi va bene, ci vediamo allora - BB-8!

Quanto hai dovuto aspettare per dirlo alla gente?
non l'ho detto a nessuno! Qualcuno lo ha annunciato online, e l'ho ritwittato . Sapevo di essere nei titoli di coda, quindi le persone che sono geek come me che guardano ogni momento dei titoli di coda lo avrebbero visto.

Quando guardi le scene finite, riesci a rilevare qualcuno di te lì dentro?
io ho nessuna idea . Potrebbe esserci zero di me lì dentro. Ricordo che quando ho ricevuto la prima chiamata, nella mia testa ero tipo, oh mio dio, ti darò una mano Guerre stellari -ma! Non sentirai mai la mia voce e non vedrai mai la mia faccia.

Quali erano le cose che vi siete immaginate dire da quel piccolo robot? Non è un umano, quindi probabilmente non reagirebbe alle situazioni esattamente come farebbe un umano.
non posso dire! Sono eccitato, ma sono un po' nervoso perché non sono sicuro di quanto mi sia permesso dire. Ero tipo, Ehi, ho ricevuto molte richieste di interviste: se qualcuno me lo chiede, posso parlarne? J.J. era tipo, sì! Ma l'ultima cosa che voglio è che la gente si incazzi con me.

Ora che il segreto è stato svelato, puoi chiamare Harrison Ford e un amico? Hey! Abbiamo fatto un film insieme.
Vorrei mai .